Translate into Catalan or Spanish

 "MADRID HORSE WEEK"

Hay que jorobarse...

Se va a diluir el castellano dentro del inglés antes que el catalán, quizás por haberlo visto amenazado.

What else ?.

¿Y a los franceses se lo traduces?.

A tomar por el culo.

Programa de cocina emitido por la televisión autonómica. Restaurante de las cercanías de Barcelona cuyos cocineros catalanes hablan en castellano entre ellos. Y nos lo traducen en subtítulos. Tal vez no haría falta...

Pero sí; el respeto al territorio por una parte y porque estos avances tecnológicos mejoran nuestro nivel políglota, y nuestra cultura, por tanto.

Sorpresa.

Soy catalán, y agradezco toda comunicación que se me hace en mi idioma -si ello es posible-.

Sino mi cerebro debe traducirlo.

Sabes, el montón de milisegundos que conlleva razonar y traducir la respuesta, me ha supuesto dejar de ganar unos buenos dineros en esos concursos de preguntas -cronómetro en mano-, que copan las tardes televisivas.