Éste......

.....¿vos sabés lo que es un contragolpe, boludo?.
Que los culés ya estamos hartos de tanto peloteo.

 

 

Cuenta un amigo argentino que ese palabro tan nuestro, "gilipollas", en su acepción jovial, cabría traducirlo allí como "boludo";  pero con intención de ofender, mejor emplear "pelotudo".